Going through the channel ‘Hindi Kavita’ on YouTube today, I came across another gem. Credits again to Varun Grover. This was one of the poems he wanted to make into a song in the movie ‘Masaan’, but for some reason couldn’t. It is beautiful nevertheless. If somebody could find/give an english translation, that would be amazing.
Hindi Transcription:
Ignore the spelling mistakes, if any, this is my first time typing in Hindi ЁЯШЫ
рддреБрдо рдорд┐рд╢реНрд░реА рдХреА рдбрд▓реА рдмрди рдЬрд╛рдУ
рдореИрдВ рджреВрдз рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ
рддреБрдо рдореБрдЭрдореЗрдВ рдШреБрд▓ рдЬрд╛рдУ |
рддреБрдо рдврд╛рдИ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдмрдЪреНрдЪреА рдмрди рдЬрд╛рдУ
рдореИрдВ рдорд┐рд╢реНрд░реА рдШреБрд▓рд╛ рджреВрдз рд╣реВрдБ рдореАрдард╛
рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рдБрд╕ рдореЗрдВ рдкреА рдЬрд╛рдУ |
рдЕрдм рдореИрдВ рдореИрджрд╛рди рд╣реВрдБ
рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рджреВрд░ рддрдХ рдлреИрд▓рд╛ рд╣реБрдЖ |
рдореБрдЭрдореЗрдВ рджреМрдбрд╝реЛ | рдореИрдВ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рд╣реВрдБ |
рдореЗрд░реЗ рдХрдВрдзреЛрдВ рдкрд░ рдЪрдврд╝реЛ рдФрд░ рдлрд┐рд╕рд▓реЛ |
рдореИрдВ рд╕реЗрдорд▓ рдХрд╛ рдкреЗрдбрд╝ рд╣реВрдБ
рдореБрдЭреЗ рдЬрд╝реЛрд░ рдЬрд╝реЛрд░ рд╕реЗ рдЭрдХрдЭреЛрд░реЛ рдФрд░
рдореЗрд░реА рд░реВрдИ рдХреЛ рд╣рд╡рд╛ рдХреА рддрдорд╛рдо рдкрд░рддреЛрдВ рдореЗрдВ
рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдЯреБрдХрдбрд╝реЛ рдХреА рддрд░рд╣
рдЙрдбрд╝ рдЬрд╛рдиреЗ рджреЛ |
рдРрд╕рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдХреА рдореИрдВ
рдЕрдЦрд░реЛрдЯ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ |
рддреБрдо рдЙрд╕реЗ рдЪреБрд░рд╛ рд▓реЛ
рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдЫреБрдкрдХрд░
рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рдЙрд╕реЗ рддреЛрдбреЛ |
рдЧреЗрд╣реВрдБ рдХрд╛ рджрд╛рдирд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ рдореИрдВ
рддреБрдо рдзреВрдк рдмрди рдЬрд╛рдУ
рдорд┐рдЯреНрдЯреА-рд╣рд╡рд╛-рдкрд╛рдиреА рдмрди рдХрд░ рдореБрдЭреЗ рдЙрдЧрд╛рдУ
рдореЗрд░реЗ рднреАрддрд░ рдХреЗ рд░рд┐рдХреНрдд рдХреЛрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ
рд▓реБрдХреНрдХрд╛ рдЫрд┐рдкреНрдкрд┐ рдЦреЗрд▓реЛ
рдпрд╛ рдХреЛрдкрд▓ рд╣реЛрдХрд░
рдореЗрд░реА рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЧрд╛рдБрда рд╕реЗ
рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рднреА рддреБрд░рдВрдд рдлреВрдЯ рдЬрд╛рдУ |
рддреБрдо рдЕрдВрдзреЗрд░рд╛ рдмрди рдЬрд╛рдУ
рдореИрдВ рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдмрдирдХрд░ рджрдмреЗ рдкрд╛рд╡рдВ рдЪрд▓реВрдБрдЧрд╛ рдЪреЛрд░реА рдЪреЛрд░реА |
рдХреНрдпреВрдБ рдирд╛ рдРрд╕рд╛ рдХрд░реЗрдВ
рдХреА рдореИрдВ рдЪреАрдиреА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдБ
рдФрд░ рддреБрдо рддрд╢реНрддрд░реА
рдФрд░ рд╣рдо рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдЧрд┐рд░ рдХрд░
рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рд╕реБрдмрд╣ рд╕реБрдмрд╣ |
рдпрд╛ рдореИрдВ рдЧреБрдмреНрдмрд╛рд░рд╛ рдмрдирддрд╛ рд╣реВрдБ
рдиреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧ рдХрд╛ |
рддреБрдо рдЙрд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХреА рд╣рд╡рд╛ рдмрди рдХрд░ рдлреИрд▓реЛ
рдФрд░ рдмреАрдЪ рдЖрдХрд╛рд╢ рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдлреБрдЯ рдЬрд╛рдУ |
рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рдХреА рд╣рдо рдХреБрдЫ рдФрд░ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ |